Что такое «детеншн»?
Задержание - это плата, взимаемая после истечения свободного времени внутри терминала за пользование землей. 

Что такое «демерредж»?
Демерредж (англ. «Demurrage» — срок хранения груза в порту и неустойка за превышение этого срока) — это сбор, взимаемый за пользование землей по истечении бесплатного времени внутри терминала. 
 В случае спора о простой, отправьте электронное письмо GA671-facturation@msc.com (тема письма: спор + номер счета-фактуры) с описанием причин спора. 

Место хранения: 
Хранение и закупорка оплачиваются непосредственно Администрацией порта грузоотправителем

Что такое VGM?

Проверенная масса брутто или VGM относится к точному, проверенному весу упакованного контейнера. По соображениям безопасности операторы судов могут загружать контейнер только в том случае, если его вес был проверен.
 
В соответствии с правилами SOLAS (Безопасность жизни на море) всем морским терминалам в Габоне теперь разрешено использовать свои сертифицированные весы для учета проверенной массы брутто (VGM) грузов.

Что мне нужно включить в мои инструкции по VGM?

 Вы должны включить следующее во все инструкции VGM:

• Номер бронирования или коносамента (BL)
• Номер контейнера
• Дата Представления 
• VGM + единица измерения веса (фунты или килограммы)
• Имя Ответственной Стороны
• Цифровая подпись уполномоченного подписавшего всеми ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ

Как я могу отправить свои инструкции по VGM?

•  myMSC: сначала создайте учетную запись myMSC и получите доступ и помощь для выполнения процедуры (бесплатно) 
• EDI (через IBOX _ только для стажеров MSC) 
• Вручную (через IBOX _ только для стажеров MSC) 
• Электронная почта: CustomerServices@msc.com / GA671-DocumentationExport@msc.com

 Руководство по отправке инструкций VGM

•  MSC предпочитает получать подтвержденную Грузоотправителем массу брутто (VGM) до доставки груза. 
• Любой Отправитель VGM с подписью записи переопределит любой VGM, полученный на терминале или с его помощью.
• Для всех железнодорожных отправлений VGM должен быть представлен в течение 24 часов после въезда контейнера на железнодорожную рампу отправления, чтобы избежать каких-либо дополнительных сборов, взимаемых терминалом за услуги взвешивания. Поздние ворота будут рассматриваться на утверждение только в том случае, если VGM будет представлен Зарегистрированным Грузоотправителем до 12:00 по местному времени в день остановки груза.

Примечание: локально клиенты тратят гораздо меньше времени, чем 24 часа на отправку своих VGMS.

Административные сборы и расходы MSC 

•  Плата за отправку VGM вручную (применяется к электронной почте, факсу и включению в стандартные инструкции по доставке). 
• Плата за позднюю подачу VGM.
• Плата за неправильное декларирование VGM.

Примечание: на местном уровне сборы и расходы не установлены должным образом (некоторые технические адаптации все еще продолжаются); в зависимости от различных ситуаций / случаев определяется применимый к Клиенту.
 
У вас есть вопросы о VGM?

Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов - CustomerServices@msc.com / GA671-DocumentationExport@msc.com.

Дополнительная информация

• Коносаменты (BLs) функционируют как квитанция о грузовых услугах, контракт между перевозчиком и грузоотправителем и товарораспорядительный документ. BL - это юридически обязательный документ, который содержит сведения, необходимые для правильной обработки грузового отправления и выставления счета. В Габоне BLs должны быть одобрены грузоотправителями и местным уведомлением (см. Ниже) с указанием габонского адреса.

• Ограничения и требования: 
  - При отправке автомобиля /транспортного средства в Либревиль обязательно укажите год выпуска (должно быть менее 5 лет), марку и полный номер шасси.
  - Для транзитного груза в BL и грузовом манифесте должно быть указано "Груз, находящийся в пути". 
  - Номер BIETC должен быть указан во всех вопросах, связанных с разделением BL. 
  - Номера BL с буквой в конце (обычно A) больше не разрешены таможней. Однако допускается использование двух или более BLS, охватывающих один контейнер, при условии, что номера явно отличаются.

• Таможенные штрафы: Любой корректор манифеста, запрошенный после прибытия судна или менее чем за 72 часа до прибытия судна, облагается таможенным штрафом в размере 120 долларов США в дополнение к 60 долларам США за сбор за документацию. Любое изменение пункта назначения для отправлений, забронированных из всех портов в Либревиль, подлежит одобрению MSC Gabon для проверки номера BIETC и принятия таможней.

• Исправления в манифесте: За любые исправления в манифесте, касающиеся веса / упаковки и описания, менее чем за 72 часа до прибытия судна взимается сбор за документацию в размере 60 долларов США плюс 120 долларов США за таможенную поправку. Однако изменения в Отправителе/Получателе/Уведомлении после проверки манифеста больше не допускаются. Кроме того, любое изменение/модификация, которые могут привести к дополнительным сборам, передаются не в Порт разгрузки, а в агентство по запросу. Для получения дополнительной информации пишите по электронной почте GA671-DocumentationExport@msc.com.

• Крайние сроки подачи декларации: Для всех грузов в Габон файл DTX из последнего порта перевалки должен быть отправлен за 24 часа до прибытия судна.

• Запрещенные товары: Следующие товары не разрешены к перевозке в Габоне: ядерные/ радиоактивные продукты, отходы, бревна или транспортные средства старше пяти лет (законодательный декрет n° 0551/PR/MTL разрешает ввоз только транспортных средств возрастом менее пяти лет). В случае несоответствия груз будет отклонен местными властями, и агент (ы) в POL будет нести ответственность за любые понесенные расходы. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, напишите по электронной почте GA671-documentationImport@msc.com или GA671-salesgabon@msc.com.

• Передача по телексу: относится к сообщению, которое отправляется агентом или транспортной компанией из места отправления в офис на таможне назначения. Оно также может быть отправлено агентом в знак того, что грузоотправитель уже передал выданный ему O/BL. За помощью обращайтесь: telexreleasegabon@mscga.mscgva.ch

• Ограничения по весу зависят от полезной нагрузки контейнера, в то время как избыточный вес и негабаритные размеры подлежат одобрению руководства.

Таможенные правила конкретной страны:

• BIETC (номер отслеживания груза): BIETC является обязательным для всех грузов из Габона или в Габон. Посещение www.cgcworld.com для руководства по использованию и http://bietc.cgcworld.com чтобы зарегистрироваться для получения удостоверения личности.

• Сертификат соответствия (CoC): Сертификат соответствия является обязательным для всех поставок в Габон с 2016 года. Поскольку для таможенного оформления требуются КОК, любому грузу, прибывающему в Габон без соответствующего КОК, не будет разрешен въезд в страну.

• Рефрижераторный груз: Для получения всей информации о закупорке, пожалуйста, посетите этот веб-сайт.

• Уведомляющая сторона: любая отправка из Габона должна иметь Уведомляющую сторону с адресом в Габоне и действительным номером телефона / факса.

• ОАК: Груз, который не проходит таможенную очистку по истечении трех месяцев, систематически изымается и выставляется на аукцион без предварительного уведомления.

Предельные даты

Дата отсечения - это последняя дата, когда контейнер может быть возвращен на портовый терминал в соответствии с графиком.

• Для стандартных и рефрижераторных контейнеров период отключения одинаков: за 48 часов до прибытия на причал.
• Отсечение для VGM составляет 48 часов после прибытия к причалу.

VGM (Verified Gros Mass): Проверенная масса брутто или VGM относится к точному, проверенному весу упакованного контейнера. По соображениям безопасности операторы судов могут загружать контейнер только в том случае, если его вес был проверен.

Ограничение VGM: значение ограничения составляет 48 часов после прибытия к причалу.

Вопросы об ОТКЛЮЧЕНИИ?

Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов - CustomerServices@msc.com / GA671-DocumentationExport@msc.com .